Modrá je dobrá aneb Komiks Avatar nabídne jiný pohled na příběh slavného filmu

Pražské nakladatelství Comics Centrum vydalo 15. října komiks „Avatar: Tsu’tejův příběh“, který, jak název napovídá, dá čtenářům příležitost spatřit některé události kultovního filmového snímku z poněkud jiného úhlu.

Právě před deseti lety mohli být diváci na celém světě svědky premiéry jednoho z nejočekávanějších filmů všech dob, který se dodnes udržel v žebříčcích coby druhý nejvýdělečnější snímek v historii kinematografie (teprve letos jej předběhl poslední díl Avengers).

Do dnešní doby poslední počin režiséra Jamese Camerona (proslulého například snímky Vetřelci, Titanic, či prvními dvěma Terminátory) představil filmovým divákům na popředí dobrodružného sci-fi příběhu zcela nový svět planety Pandora.

A zatímco fanoušci Avatara čekají na avizovaná pokračování, z nichž první má ohlášenou premiéru na prosinec roku 2021, vychází přímo pod hlavičkou Jamese Camerona komiks, který se vrací k událostem prvního snímku (přesněji řečeno k režisérské verzi), ale je mnohem víc než jen prostou komiksovou adaptací.

Hlavním hrdinou totiž tentokrát není Jake Sullivan, bývalý voják ze Země, který přichází na Pandoru, aby pokračoval ve výzkumu svého mrtvého bratra. Děj se v tomto případě soustředí na Pandořana Tsu’teje, a ačkoliv se s událostmi zmíněnými ve filmu prolíná, doplňuje je o scény, které Cameron na plátně pouze naznačil.

Příběh tak nabízí zajímavé rozšíření děje těm, kteří film znají, zatímco čtenáři, kteří prozatím film neshlédli, se mohou těšit na samostatný příběh zasazený do doslova „nadpozemských“ kulis. Komiks se totiž snaží plně využít také výtvarné možnosti, které Cameron ve filmu přivedl k dokonalosti (oceněné Oscary za kameru, výpravu a vizuální efekty).

Kromě samotného komiksu naleznou čtenáři v knize také slovníček s použitými výrazy z na’vijštiny, domorodého pandorského jazyka, který si Cameron nechal speciálně vytvořit u amerického lingvisty Paula Frommera. Redakce Comics Centra připravila vedle slovníčku také popis výslovnosti, vycházející z původních Frommerových materiálů.

Kniha „Avatar: Tsu’tejův příběh“ vyšla 15. 10. 2019 a čtenáři mají možnost si ji objednat se slevou 40 % do 29. 10. 2019.